Author Archive

专访当当网前COO黄若:我只做从40到100的事情

2011-08-29 by Jinyang | No Comments | Filed in EC

我为8月号《天下网商·经理人》写的稿子。发表时有删节,这里是原稿。 —— 黄若,资深零售人,曾创办过淘宝商城,帮助当当网登陆纽交所,现卸任赋闲在家。 “职业经理人这个名词在中国完完全全被曲解了。”甫一落座,黄若便抛出这一句话,而他想探讨的这个话题原不在本刊记者的采访提纲中。 7月的一天下午,我们坐在北京建外中国大饭店的一楼大堂聊起他的职业经历。四周人声嘈杂,他谈吐裕如,身子微微前倾,几乎说每句话都会伴有丰富的肢体语言,这似乎是多年国外生活带来的特质之一。这时候的黄若,已经卸下担任了15个月的当当网首席运营官一职。当当网官方的说法是“因个人原因离职”,董事长俞渝也感谢黄对公司作出的贡献并祝他好运。 黄若60年代生于福建,1977年入读厦门大学历史系,正是国家恢复高考后首届大学生。毕业后,他被分配至中央国家机关工作,却在论资排辈现象严重的单位里倍感压抑。国门开放的1988年,他决心去澳洲闯荡一番。 “我的经历可以说很简单又可以说很丰富。”他解释称:简单是指,大半辈子只做过一个行业:零售业。丰富则是指,“零售业中所有你能想到的职位我都做过”——先后在五个国家和地区工作过,既做过五百强洋超市Coles、麦德龙的高管,也做过纯国营的北京华联、纯民企的天津家世界。 在澳洲连锁超市coles工作的8年中,黄若从最底层的门店收货部助理经理入行。1995年底,他加入泰国正大集团,为其旗下的易初莲花开辟中国上海市场,出任总经理。此后又历任麦德龙、万客隆、天津家世界等多家知名零售企业的高管。2007年作为实体零售高端商务人才被引入淘宝网,担任淘宝网运营副总裁,随后负责创建淘宝商城。,由线下来到线上。用他的话讲,“从陆军转入空军”。 “这可是要剥一层皮的”,黄若介绍自己初入淘宝时的经历:以一个普通消费者的身份在淘宝购物,尝试多种类型的商品,且有意挑选不同的新老、大小卖家。开始的10来单几乎都不顺利,要么找不到货品、要么受骗上当。“这个时候我提醒自己不能恼,更不能问别的同事小二指点,非得要自己扎下去。被骗了,就拿个人电话打客服,用普通用户的名义发邮件,旺旺,看看问题能不能解决,滞结在哪里。”他表示,只有以普通用户的身份去购物、投诉,而不亮出自己的头衔身份找客服,才能真正发现销售服务中的短板。黄若坚持每天夜里下班回家后花费数个小时购物,两个月下来共买了40多单,“腰酸背疼,但购物流程完全摸清了”。 淘宝每个新进员工要起一个武侠“花名”,黄若选择了“黄药师”,理由是“欣赏这个人的清风傲骨,远离世俗逻辑”。事实上,他在淘宝商城的行事风格也颇有“东邪”不拘礼法的独特创见,声称要把B2C业务打造成一个“24小时永不打烊的沃尔玛”——坚持高门槛、坚持正品行货,坚持入驻商家资质审查。 然而,这些现在看来完全正确的做法,在当时显得太超前了。在传统品牌商互联网意识尚未觉醒的2008年,黄若选定的这条路走得异常艰难:2008年底淘宝商城每日销售额达到350万-400万元,进驻商家接近2000家,而C2C全网交易额同期高达1000亿元。外界质疑淘宝商城发展太慢,起色不大。 2008年10月,黄若去职淘宝商城,他在离职信中真情流露,“我们从事的是一项前无古人的新事业,一切刚刚起步,寄望诸君多努力。”同一天,淘宝商城B2C事业部解散,与C2C合二为一;直到2009年7月,淘宝商城才重新作为独立的部门重新拆开运营;2011年6月,阿里巴巴集团宣布淘宝分拆为三个独立公司,淘宝商城正是其中之一。 2010年11月11日,这是淘宝公司历史上里程碑式的一天,当日淘宝商城的交易额高达9.3亿元,接近淘宝C2C的交易额。作为淘宝商城的创始人之一,黄若当晚收到了前同事的短信,亦是感慨万千。“三年前你带领我们创新的模式的时候曾说会有这一天的!充满奇迹的新商业文明!” 回首淘宝的一年半,黄若用了四个字形容自己的感受:弥足留恋。淘宝的几样东西让他乐在其中:青青校园文化,少勾心斗角;藐视职级,人人可以发声;特别强调创新。“这与互联网的行业要求,与我本人的管理风格十分契合。” 如今,当当网已在纽交所上市,黄若的工作也告一段落。谈及日后的打算,他自称会歇息一段时间,未来仍将从业电子商务, 总有人询问他,为何不打算自主创业?“一个事是从0到100,有的人适合做0到20、0到40这一段,有的人更适合做40到100这一段,我是后者。”黄若说。 关于职业经理人 《天下网商》:您如何看待职业经理人在中国电子商务圈的处境? 黄若:很多本土企业都反复说明,我不要职业经理人;职业经理人也说,我不是职业经理人。我想说的是,职业经理人是一个很高尚的荣誉。无论国内还是国外,我们常说的一句话是“你做事够职业(Professional)”,这是对一个人工作的最高肯定。比方说,我说这个大堂服务员提供的服务够职业。这里的Professional没有高低,大到一个国家的总理,也是一种职业。 《天下网商》:您认为是什么导致了这种现象? 黄若:我认为有两方面原因。首先,中国社会带有浓重封建色彩。封建社会追求的是主仆、君臣的关系。这种环境培养不出职业经理人,因为职业经理人在人格上是独立的。几乎所有的中国的企业都追求一种愚忠,要求你忠于我这个企业。可是,忠于一个企业,与忠于一个职业是两种概念:忠于企业意味着,企业主会要求职业经理人做一些不符合规范,甚至不合法的事情。 第二,不少职业经理人有投机取巧的心态,所谓见风使舵、趋利避害。而实际上应该忠于的,是这个职业,不是某个公司——我非常敬佩马云,但我没必要去忠于马云,他不会是我效忠的对象,我忠于的是这个职业——我今天在淘宝做,明天在当当做,我承担自己的这份职业使命和角色。我不会由于某个企业是某个人创造的,就忠于这个企业主。我不会把和企业主之间关系定位为君臣,去逢迎。其实企业主心里也清楚,从长远讲,Yes man 不是可以托付的管理者,但喜欢听话的手下,这样的情况自古就很常见。 《天下网商》:您所说的忠于这份职业,有哪些延伸的体现? 黄若:最底层的是,拿人钱财替人消灾。你拿人家这份薪水,不用别人push(催促)你,就把事情做出来。很多人连这一点都做不到,一方面把自己的薪资待遇谈得很高,另一方面没有独立操盘的能力,做事动辄说,“对不起,这事我得请示老板”。事实上,人家交给你的可能只是一个idea(想法)。比如当当交给我一句话“我们要把图书转向百货”,that is it(就这样) 。至于怎么做,这是你的事情。 我有很多年在国外生活,发现国外许多维修电线、下水道、仪表盘的工人收入颇丰,一个电工拿的钱相当于一个银行经理。人家工资是高,但很professional,不用担心给你乱弄。国内工资是低,口袋里掏出个改锥什么都敢弄,最后面板也划花了,地上也踩脏了。那么对不起,不职业的人就只能拿不职业的薪水。 第二,你敢不敢有independent(独立)的想法和声音,敢于说不,而不是说老板指哪儿你去哪儿。你要忠于自己的职业,有时职业的经验和判断告诉你不能这么做。职业经理人多是构建型的干部,而创始人多是一种破坏型的干部,一个人要同时具备构建和破坏两种类型太困难了。 我在当当网曾给李国庆画一个图,一条起起伏伏的波浪线代表他,而我则是一条相对平稳的水平线。波浪线如同创始人,忽左忽右高高低低,一会想干这个一会儿想干那个,一会儿大发展一会儿大收缩。 创始人接触企业日常运作过多,其实未必是件好事。他可以把自己解放出来天马行空,其中会有智慧的火花闪现,但你受命管理这家企业,就得有系统思维和系统运作的能力,而不是见风就是雨,一味的迎合老板。这里面就有两者之间的分工协调和互补。 国庆有一天早上八点在机场登机前给我发短信,“老黄,我们赶紧招多少多少个资深采购专门做服装,今天就开始吧”。这条短信我看完就删掉了,甚至回都不回。这样做貌似有些不敬,但我和他天天共事,彼此了解。要是他第二次再说这个事情,我就要找个合适的机会和他谈一谈。第一次我就当你是灵光一闪,第二次的话,这么大的事情不是只发一个短信就算了,我们要坐下来谈谈什么打算,有多少机会,时机是否合适等等。 管理老板是天下最难的事情,大家应有一个起码的信任,尤其像处在我这个层级的干部,如果老板对你连基本信任都没有,这个活儿你是不能干的。我想说,说NO总比说YES来的困难。但如果你觉得自己够职业,对自己对这家企业有信心,就要敢于说出不同的看法,哪怕一时会让老板不开心。 第三,职业经理人要有道德水准,要善待员工、善待顾客。 最后一条,职业经理人要做自己感兴趣又有意义的事情。天下可以做的事情很多,为什么你做这个而不做别的呢? 《天下网商》:您说,职业经理人要做自己感兴趣又有意义的事情,那您为什么会选择进入零售这个行当? 黄若:最初是因缘际会,那时年轻,没有太多选择。我想换一个角度来回答:为什么我一直待在这个行业?一个人喜欢或不喜欢这个行业,取决于你的人生观,你追求的是什么。零售业的最大特点是非常琐碎,由于琐碎,就不可能尽善尽美,永远有改进的空间。这种不断改进的过程给人以成就感,让我感觉十分充实。一次面见家乐福中国区前任总裁,他把其门店管理说的天花乱坠,我说:”给我你最好的门店,给我one square metre(一平方米),I can pick up 5 problems(我能挑出5个问题)。” 这就是零售业的特点,喜欢和不喜欢这个行业的人,多半都是因为它太琐碎。做零售挑毛病最后会“习惯成自然”——我现在已经慢慢在改,从前我进入酒店大堂,看到地上有纸片就弯腰拾起来,好几次被我老婆骂”这又不是在你店里“。有时到供应商的写字楼开会,我出来会随手把灯关了。 《天下网商》:您在多家世界知名零售企业工作过,有什么印象特别深刻的经验? 黄若: 1997年,三十六岁的我分管上海易初莲花的运营和生鲜,正干得风生水起。忽然一天,德国麦德龙CEO助理打电话给我,说CEO 想找我聊聊,问我安排个机会见面。当时我年少心狂,说了一句现在绝对不会说出口的话:“可以,不过我没时间去德国,你让他来中国。”几天后,这位CEO赴美与会期间绕道飞抵北京,我从上海赶去与他见面,长谈后决定加入麦德龙。 麦德龙新入职的高管有一个培训项目,要跟着CEO吃喝拉撒几天,他开会我旁听,他见客人我列席。这让我近距离观察到一个五百强企业的领袖是如何思考问题、怎样安排时间表的,对我启发很大。我常对自己说,看书就看一句话,学人也只学一句话。那位 CEO Mr Bothe对我说过一句话,14年过去了我仍记忆犹新——“我们做零售行业,最难的不是要做什么人的生意,最难的是什么人的生意不做。” […]

Bid history for huilin.com

2011-08-24 by Jinyang | No Comments | Filed in 域名

Bid history for huilin.com Starting Bid: $69.00 23-Aug-2011 18:01 PDT Bidder Date Bid Amount Comment noname 23-Aug-2011 12:20 PDT $1,562.00 Bid Placed dncenter 23-Aug-2011 12:18 PDT $1,512.00 Bid Placed noname 23-Aug-2011 12:18 PDT $1,512.00 Bid Placed dncenter 23-Aug-2011 12:14 PDT $1,462.00 Bid Placed noname 23-Aug-2011 12:14 PDT $1,412.00 Bid Placed dncenter 23-Aug-2011 12:13 PDT $1,362.00 Bid […]

软件开发团队主管易犯的十个错误

2011-08-06 by Jinyang | No Comments | Filed in 工作认真

本文是Roy Osherove在Skills Matter的一次发言,他介绍了团队领导经常会犯的十个错误,并提出了一些解决方案。 Roy首先提出几个团队领袖可能遇到的一些问题: 我如何说服的我团队做某件事情 我该拿团队里的那个专门搞事的家伙怎么办? 我该如何做一个团队领袖呢? 我们为什么无法远离无谓的争吵呢? 我会不会失去朋友呢? … 他说这些问题其实缠绕他多年,接下来他也逐一做出解答。他正在写一 本叫《开发团队领袖手记》的书,里面也涵盖这些方面的内容。 下面就来说说这十个错误: #1 没有认识到团队的成熟度 这点是首要注意的地方,因为后面谈到的问题都是提及团队的成熟度。Roy说,可以从3个层面来评价一个灵活团队的成熟度。 混乱 学习 自我引导 混乱 一个混乱的团队就是哪都觉得很忙。  可能他们总是在争吵,或一直都被要求在非常有限的时间做太多的事情。但其实结果都一样:混乱。没有人有任何时间变得有条理,没有人有任何时间学习新的知识因为他们一直都在忙这忙那。  如果你问我的话,这个团队明显成熟度不高。因为所有人,要么耗尽精力,要么感到沮丧因为缺乏机会学习,而最终好的人都会离开。但是,Roy说这种混乱其实非常常见,而我也很赞同。如果你是在这么一个混乱的团队里当领袖,秘诀就是要正确的行动起来,你必须自信和强势。 当船快要沉的时候,你需要的是一个发号施令的领袖,而不是开会。 一个混乱的团队里的领袖,必须坚定立场,而且可能必须要和领导层说清楚,整个团队并不能把他们要求的所有的事情都完成的了。这是一个艰难的角色。他必须坚定的做出一些艰难的决定。 管理要做得对,做得好是一件很艰难的工作。 但为什么作为一个团队领袖,你必须自己做出这些艰难的决定,而不是和团队商讨呢? 答案很简单,因为没有足够的时间。 通过你自己做出这些执行上的决定,你让你的团队得到一些喘息的余地,可能也就是这些余地让他们把手上的事做完。当然,可能有些你做的决定是错的。这没关系,人生就是这样。但这是为了更重要的正确的事情,也就是让你的团队有成长到另一个层次的空间,一个不断学习的团队。 学习 这个层面的成熟度是团队自我管理的升华,但是团队成员还是有需要得到指导的。 一个团队领袖必须持续不断的为他的团队成员带来一些挑战,和质疑,甚至可能是功课。 目标就是让团队里的成员每周都有进步,开始学会解决自己遇到的问题。 所以,你要怎么做? 作为一个学习成长的团队里的领袖,你要让团队里的成员学会以解决自己遇到的问题,然而成长为自我引导的团队。 如果某一个人带善一个问题来找你,你应该鼓励他们自己想办法解决,并问“你会怎么来处理这个问题?” 来强迫他们思考。 自我引导 成熟的第三个层次就是自我引导型的团队。  这是我们所有人都想去到的地方。 在这样的团队里面,领袖更像是一个导师。他不需要像在一个混乱的团队里那样为团队做各种执行方面的决定或告诉人们该做什么。但即使是在一个自我引导的团队里,团队领袖还是需要最少50%的时间在团队上面。 所以,第一个错误就是不能正确认识到你的团队是在什么成熟度,也因此不能够正确的领导你的团队。如果你当他们是自我引导型的团队在运作,但其实他们事实上还是在混乱的状态,那么不久你就会在一条河上像没有浆似的乱窜。 #2 害怕授权 如果你常常习惯自己一手包办,可能要你下放责任给其它人是比较不容易接受,尤其是你觉得其它人并不能把事情做好的时候。 如果每个人都对目前手上做的事情都感到很舒服,没什么挑战的时候,就是你做的不对的时候了。 当你要授权的时候,你必须做到责权对等。 这些外加的责任,会把他们拉出那个安全区,这是一件很好的事情。 适时挑战一下你的团队和拉他们出安全区才可以让他们成长。 #3 害怕参与 这一般来说是沟通不够有效,但Roy谈得更深入。 #4 安抚 公共要素(Bus […]

ec电子商务B2C平台IT系统架构图

2011-06-20 by Jinyang | 1 Comment | Filed in EC

ec电子商务B2C平台IT系统架构图 大图地址:   http://deriji.com/wp-content/uploads/2011/06/ec%E7%94%B5%E5%AD%90%E5%95%86%E5%8A%A1B2C%E5%B9%B3%E5%8F%B0IT%E7%B3%BB%E7%BB%9F%E6%9E%B6%E6%9E%84%E5%9B%BE.jpg 发在这里只是为了方便自己查阅,版权归原作者所有。

ecshop订单表order_info 状态一览

2011-06-06 by Jinyang | 1 Comment | Filed in EC

order_info 表 刚下完订单 order_status        0 shipping_status    0 pay_status           0 取消 order_status        2 shipping_status    0 pay_status           0 确认 order_status        1 shipping_status    0 pay_status           0 已付款 order_status       […]

Tags:

Debug状态的苏宁易购

2011-05-22 by Jinyang | 1 Comment | Filed in EC

一个月前在苏宁买了个U盘,当时使用了一起发的跳转链接,发现页面有JS提示,今天和朋友谈到苏宁就又看了眼,竟然还在。 对于商业地产公司而言,零售只是其聚集人气手段,而零售电子商务对其而言真的是隔行如隔山。

Tags:

CN域名1818.cn竞拍结束价:80500元

2011-05-07 by Jinyang | No Comments | Filed in 域名

这个应该是这2年来低迷的CN米市里的一剂兴奋剂了。 截图留念,我未参与出价,因为一开始就到了1w,知道必然会高价,没想到到了8万这么高的高价。

已保护:shucan.com 书餐 熟参 书参,竞价记录

2011-05-06 by Jinyang | 输入密码以查看评论。 | Filed in www

被密码保护的日志没有摘录。

多级域名的hosts配置

2011-03-18 by Jinyang | No Comments | Filed in 技术相关

近日某个域名因为要做ICP备案而需要停止解析(审核期间需要暂停不然会影响到审核),但是前期开发、测试及小范围的客户已经在使用域名访问应用了,不得已,搞了个修改hosts的方案来做临时应对。 应用中有一个服务使用了多级域名(3级域名,333.222.111.com),在hosts增加了  ip 333.222.111.com 后发现还是没办法访问,但是其他2级域名在增加了hosts指向会都正常。 后来想是不是因为域名的解析查找是一级级的来的,而不可以直接就添加一条3级域名的记录,缺少3级域名对应的2级域名的解析等于3级域名的hosts也无效的,于是立刻添加了  222.111.com的 hosts记录  ,果然就好了 。 附修改hosts的bat脚本文件内容: echo. >> %windir%\system32\drivers\etc\hosts ECHO 8.8.8.8.  *.domain.com > %windir%\system32\drivers\etc\hosts ECHO 8.8.8.8. 111.domain.com >> %windir%\system32\drivers\etc\hosts ECHO 8.8.8.8. 222.domain.com >> %windir%\system32\drivers\etc\hosts ECHO 8.8.8.8. 333.domain.com >> %windir%\system32\drivers\etc\hosts ECHO 8.8.8.8. 444.333.domain.com >> %windir%\system32\drivers\etc\hosts echo. >> %windir%\system32\drivers\etc\hosts

Tags:

曹植《洛神赋》原文、注及欣赏

2011-02-19 by Jinyang | No Comments | Filed in Other

洛神赋(并序)① 黄初三年②,余朝京师③,还济洛川④。古人有言,斯水之神⑤,名曰宓妃。感宋玉对楚王说神女之事⑥,遂作斯赋。其词曰:余从京域⑦,言归东藩⑧,背伊阙⑨,越轘辕⑩,经通谷(11),陵景山(12)。日既西倾,车殆马烦(13)。尔乃税驾乎蘅皋(14),秣驷乎芝田(15),容与乎阳林(16),流盼乎洛川(17)。于是精移神骇(18),忽焉思散。俯则未察(19),仰以殊观(20)。睹一丽人,于岩之畔。乃援御者而告之曰(21):”尔有觌于彼者乎(22)?彼何人斯,若此之艳也!”御者对曰:”臣闻河洛之神,名曰宓妃。然则君王之所见也,无乃是乎(23)?其状若何?臣愿闻之。” 余告之曰:其形也,翩若惊鸿,婉若游龙(24),荣曜秋菊,华茂春松(25)。髣髴兮若轻云之蔽月(26),飘飖兮若流风之回雪(27)。远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之(28),灼若芙蓉出渌波(29)。秾纤得中,修短合度(30)。肩若削成,腰如约素(31)。延颈秀项(32),皓质呈露(33)。芳泽无加,铅华弗御(34)。云髻峨峨(35),修眉连娟(36)。丹唇外朗(37),皓齿内鲜。明眸善睐(38),辅靥承权(39)。瓌姿艳逸(40),仪静体闲(41)。柔情绰态(42),媚于语言(43)。奇服旷世(44),骨像应图(45)。披罗衣之璀粲兮(46),珥瑶碧之华琚(47)。戴金翠之首饰,缀明珠以耀躯(48)。践远游之文履(49),曳雾绡之轻裾(50)。微幽兰之芳蔼兮(51),步踟蹰于山隅(52)。于是忽焉纵体(53),以遨以嬉(54)。左倚采旄(55),右荫桂旗(56)。攘皓腕于神浒兮(57),采湍濑之玄芝(58)。 余情悦其淑美兮,心振荡而不怡(59)。无良媒以接欢兮(60),托微波而通辞(61)。愿诚素之先达兮(62),解玉佩以要之(63)。嗟佳人之信修兮(64),羌习礼而明诗(65)。抗琼珶以和予兮(66),指潜渊而为期(67)。执眷眷之款实兮(68),惧斯灵之我欺(69)。感交甫之弃言兮(70),怅犹豫而狐疑(71)。收和颜而静志兮(72),申礼防以自持(73)。 于是洛灵感焉,徙倚彷徨(74)。神光离合(75),乍阴乍阳(76)。竦轻躯以鹤立(77),若将飞而未翔。践椒途之郁烈(78),步蘅薄而流芳(79)。超长吟以永慕兮(80),声哀厉而弥长(81)。 尔乃众灵杂遝(82),命俦啸侣(83)。或戏清流,或翔神渚(84)。或采明珠,或拾翠羽(85)。从南湘之二妃(86),携汉滨之游女(87)。叹匏瓜之无匹兮,咏牵牛之独处(88)。扬轻袿之猗靡兮(89),翳修袖以延伫(90)。体迅飞凫(91),飘忽若神。陵波微步(92),罗袜生尘(93)。动无常则(94),若危若安。进止难期(95),若往若还。转盼流精(96),光润玉颜(97)。含辞未吐(98),气若幽兰(99)。华容婀娜(100),令我忘餐。 是屏翳收风(101),川后静波(102)。冯夷鸣鼓(103),女娲清歌(104)。腾文鱼以警乘(105),鸣玉銮以偕逝(106)。六龙俨其齐首(107),载云车之容裔(108)。鲸鲵踊而夹毂(109),水禽翔而为卫(110)。于是越北沚(111),过南冈;纡素领,回清扬(112);动朱唇以徐言(113),陈交接之大纲(114)。恨人神之道殊兮(115),怨盛年之莫当(116)。抗罗袂以掩涕兮(117),泪流襟之浪浪(118)。悼良会之永绝兮(119),哀一逝而异乡。无微情以效爱兮(120),献江南之明珰(121)。虽潜处于太阴(122),长寄心于君王(123)。忽不悟其所舍(124),怅神宵而蔽光(125)。 于是背下陵高(126),足往神留(127)。遗情想像(128),顾望怀愁。冀灵体之复形(129),御轻舟而上溯(130)。浮长川而忘反(131),思绵绵而增慕。夜耿耿而不寐(132),沾繁霜而至曙(133)。命仆夫而就驾,吾将归乎东路。揽騑辔以抗策(134),怅盘桓而不能去(135)。 [注释] ①《文选》李善注引《记》称:曹植求甄逸女未遂,为曹丕所得。甄逸女被曹丕皇后郭氏谗死,曹植有感而作《感甄赋》。魏明帝改题为《洛神赋》。此说与史实、情理难合,不足信。此赋以幻觉形式,叙写人神相恋,终因人神道殊,含情痛别。或以为假托洛神,寄心文帝,抒发衷情不能相通的政治苦闷。全赋多方着墨,极力描绘洛神之美,生动传神。格调凄艳哀伤,辞采华茂。洛神,洛水女神,传为古帝宓(fú伏)羲氏之女宓妃淹死洛水后所化。 ②黄初三年:应为黄初四年(223)。据《三国志•魏书》曹植本传及《赠白马王彪》诗序,曹植于黄初四年朝京师。 ③朝京师:到京城洛阳朝见魏文帝。 ④济:渡。洛川:洛水。源出陕西,经洛阳,入黄河。 ⑤斯:这。 ⑥宋玉:见本书作者小传。神女之事:指宋玉《高唐赋》、《神女赋》中所写楚庄王与神女相遇之事。 ⑦京域:京城洛阳地区。 ⑧言:发语词。东藩:指在洛阳东北的曹植封地鄄城。藩,诸侯为王室屏藩,故称藩国。 ⑨背:背离,过而弃于后。伊阙:山名,在洛阳南,又名龙门山、阙塞山。 ⑩轘(huán环)辕:山名,在今河南偃师市东南。 (11)通谷:谷名,在洛阳城南。 (12)陵:登上。景山:山名,在今河南偃师市。 (13)殆:通”怠”,困顿。此指车行缓慢。烦:疲乏。 (14)尔乃:于是。税驾:停车。税,停。蘅皋:生长杜蘅香草的河岸。皋,河边高地。 (15)秣驷:喂马。秣,喂食料。驷,拉同一车的四匹马,此指马。芝田:种芝草的田野。 (16)容与:徜徉,优游。阳林:地名,未详。 (17)流盼:转动目光观看。盼,一作”眄(miǎn免)”。 (18)骇:散。 (19)察:看清。 (20)殊观:谓看到特殊景象。 (21)援:拉着。御者:驾马车的仆人。 (22)觌(dí敌):见。 (23)是:这,代指洛神。 (24)”翩若”二句:写洛神如惊鸿翩翩,游龙婉婉,体态轻盈。 (25)”荣曜”二句:以秋菊的茂盛鲜艳和春松的华美繁盛比喻神女容光焕发。 (26)髣髴:同仿佛,忽隐忽显貌。 (27)飘飖(yáo摇):飘动摇曳貌。回:旋转。以上二句写神女若隐若现,体态轻盈。 (28)迫:靠近。 (29)灼:鲜明。渌(lù路):清澈。 (30)”秾(nóng农)纤”二句:神女肥瘦高矮,恰到好处。秾,肥。纤,细瘦。中,适中。一作”衷”,义同。修,长。 (31)约素:卷束的白绢。形容腰肢圆细。约,束在一起。 (32)延:长。颈、项:脖子。 (33)皓质:洁白的肤质。呈:显现。 (34)”芳泽”二句:不涂脂抹粉,纯任天然。芳泽,化妆用的膏脂。铅华,化妆用的粉。弗御,不用。 (35)峨峨:形容高。 (36)连娟:细长弯曲貌。 (37)丹:红色。朗:鲜明。 (38)眸:瞳子。睐(lài赖):旁视。 (39)辅靥(yè叶)承权:面颊上有美丽的酒窝。辅靥,应作”靥辅”。辅,通”酺”,面颊。靥,酒窝。承权,谓酒窝在颧骨之下。承,上接。权,颧。 (40)瓌(guī归):同”瑰”,奇妙。 (41)仪:仪态。闲:娴雅。 (42)绰态:从容的姿态。 (43)媚:美好,指语言悦耳动听。 (44)旷世:举世所无。 (45)骨像:即骨相。应图:与相书中骨相好的图像相合。 (46)璀(cuǐ崔上声)粲:鲜明亮丽。 […]

返回顶部